Йоханан-Глава 6

1. Через некоторое время Йешуа переправился на дальний берег озера Кинерет(Тивериадского моря),
2. и множество народа следовало за ним, потому что они видели чудеса, которые он совершил над больными.
3. Йешуа поднялся на холмы и сел там со своими талмидим. 
4. Приближался праздник иудеян, Песах;
Праздник иудеян, Песах См. ком. к 5:1. 

5. и когда Йешуа увидел, что собирается огромное количество народа, он сказал Филиппу: «Где мы сможем купить хлеба, чтобы накормить этих людей?» 
Где мы сможем купить хлеба? Вероятно, люди начинали избавляться от запасов хлеба в преддверии Пасхи (см. ком. к Мат. 26:17 и к 1 Кор. 5:6-8). Если это так, смысл происходящего в ст. 7 и далее становится ещё понятнее. 

6. (Йешуа сказал это, чтобы испытать Филиппа, потому что знал, что собирается делать.) 
7. Филипп ответил: «Нам не хватит и платы за полгода работы, чтобы купить достаточно хлеба для них — каждому достанется лишь крохотный кусочек!» 
Платы за полгода работы, буквально «200 динариев» 

8. Один из талмидим, Андрей, брат Шимона Кефы, сказал ему: 
9. «У одного мальчика здесь есть пять ячменных лепёшек и две рыбы. Но разве этого хватит для такого множества?»
10. Йешуа сказал: «Усадите людей». Там была густая трава, и они сели. Мужчин было около пяти тысяч. 
11. Тогда Йешуа взял лепёшки и, произнеся браху, раздал сидящим там, а также рыбу столько, сколько им хотелось.
12. После того, как все вдоволь наелись, он сказал талмидим: «Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало». 
Согласно положениям галахи, уничтожение пищи запрещено (Шабат 506, 1476). Также, перед приёмом пищи, если слуга, подметающий пол человек учёный, он выбирает крошки [хлеба] размером с оливу и оставляет те, которые мельче. Это подтверждает, что сказал раби Йоханан: «разрешено намеренно уничтожать крошки, которые размером меньше оливы.» (Брахот 526).

Иными словами, не трать зря и не будешь нуждаться, это правило — скорее практическое наставление, нежели строгое предписание. Такова еврейская подоплёка повеления Йешуа собрать оставшиеся куски хлеба, чтобы ничего не пропало. 

13. Они собрали их и наполнили двенадцать корзин кусками недоеденных ячменных лепёшек.
14. Когда люди увидели совершённое им чудо, они сказали: «Должно быть, это ‘пророк’, который должен прийти в мир». 
Не любой пророк, а «пророк» из Книги Второзакония 18:15,18. Ср. 1:21 и ком., 7:40; Деят. 3:22-23 и ком., 7:37; Мат. 21:11.

Третье из чудес Йешуа, описанных Йохананом, — насыщение пяти тысяч человек — изображается в синоптических Евангелиях похожим образом (Мат. 14:13-21, Map. 6:32-44, Лук. 9:10-17). 

15. Йешуа знал, что они собирались схватить его, чтобы сделать царём; поэтому удалился в холмы. На этот раз он ушёл один.
Народ стремился обрести независимость от римских властителей и установить мир в Израиле, и они решили, что Йешуа был самым подходящим для этого человеком. Но сам он так не считал: «Власть моего царствования не от основ этого мира» (18:36). Если бы им все же удалось это исполнить, они бы свели на нет тот способ, которым Бог намеревался сделать Йешуа Мессией. Йешуа должен был стать Страдающим слугой, принимающим смерть за грехи человечества, воскреснуть, подняться к правой руке Бога и возвратиться в будущей славе, чтобы занять трон. Надежда в то время, как и сейчас в традиционном иудаизме, возлагалась на героя-завоевателя. 

16. Когда наступил вечер, талмидим спустились к озеру,
17. сели в лодку и отправились по озеру в направлении Кфар-Нахума. Было уже темно, Йешуа не присоединился к ним, 
18. а на море начинался шторм — дул сильный ветер. 
19. Они проплыли пять — шесть километров, когда увидели, как по направлению к лодке идёт Йешуа, ступая по воде! Они были охвачены ужасом; 
20. но он сказал им: «Не бойтесь, это я». 
21. Тогда они уже собирались взять его в лодку, как вдруг, в тот же миг лодка пристала к берегу, к которому они направлялись.
В тот же миг лодка пристала к берегу. Ещё одно чудо, не упомянутое Матитьягу и Марком.
Стихи 16-21. Ср. Мат. 14:22, Map. 6:45-52 

22. На следующий день, люди, остававшиеся на другой стороне озера, заметили, что там была лишь одна лодка. И Йешуа не садился в неё вместе с талмидим, и они были одни, когда отплывали.
23. Тогда из Тивериады приплыли другие лодки и пристали к берегу недалеко от того места, где люди ели хлеб после того, как Господь произнёс браху.
24. Когда люди увидели, что там не было ни Йешуа, ни его талмидим, они сели в лодки и отправились в Кфар-Нахум в поисках Йешуа.
25. Обнаружив его на другом берегу озера, они спросили его: «Раби, как ты попал сюда?» 
26. Йешуа ответил: «Да, верно! Говорю вам, вы ищете меня не потому что видели чудесные знамения, но потому что ели хлеб и получили, что хотели! 
Чудесные знамения должны пробуждать в человеке стремление познать Бога, но эти люди осознают лишь свои физические потребности. 

27. Трудитесь не ради той пищи, что проходит, но ради пищи, переходящей в вечную жизнь, которую даст вам Сын Человеческий. Потому что он тот, кого Отец отметил Своей печатью».
Той пищи, что проходит… ради пищи, переходящей в вечную жизнь. Эти две противоположности составляют тему рассуждений Йешуа. 

28. Тогда они сказали ему: «Что нам делать, чтобы совершать Божьи дела?» 
29. Йешуа ответил: «Вот в чём заключается Божье дело: верьте в того, кого Он послал!»
Вероятно, люди спрашивают не о том, как творить чудеса, а о том, как угодить Богу. Тем не менее, ответ Йешуа обескураживает их. 

30. Они сказали ему: «Ну, какое же чудо ты нам покажешь, чтобы мы увидели и поверили тебе? Какое дело ты можешь совершить?
31. Наши отцы ели манну в пустыне — как сказано в Танахе: ‘Он дал им в пищу небесный хлеб’.
32. Йешуа сказал им: «Да, верно! Говорю вам, что хлеб небесный не Моше дал вам. Но мой Отец даёт вам настоящий небесный хлеб; 
33. потому что Божий хлеб — это тот, кто спускается с небес и даёт жизнь миру».
Какое же чудо ты нам покажешь? Странный вопрос для людей, которые только что видели, как он это сделал (ст. 10-14). Но, похоже, они недооценивают значение увиденного чуда, указывая на такое же или даже более великое: Наши отцы ели манну в пустыне; см также Исход 16:4,15; Числа 11:8; Псалом 104:40. Йешуа указывает на неверное толкование Танаха: они думают, что слово «Он» относится к Моше, но Йешуа говорит, что под ним подразумевается его Отец, Бог. 

34. Они сказали ему: «Господин, давай нам впредь этот хлеб».
35. Йешуа ответил: «Я — хлеб, который есть жизнь! Всякий приходящий ко мне не уйдёт голодным, и всякий, кто верит в меня, не будет испытывать жажду. 
36. Я сказал вам о том, что вы видели, но вы до сих пор не верите. 
Вы видели, но вы до сих пор не верите. Из-за отказа верить Йешуа их грех лишь усугубляется; ср. 15:24, также 20:29. 

37. Всякий, кого даёт мне мой Отец, придёт ко мне, а того, кто приходит ко мне, я ни в коем случае не отвергну.
Это самое прямое утверждение о парадоксе предопределения и свободы воли, какое только можно найти. Отец дал определённых людей Йешуа. Как я могу узнать, вхожу ли я в их число? Только придя к Йешуа: у меня свободная воля, я могу избрать Йешуа, а он говорит мне, что не отвергнет меня. Некоторые утверждают, что вера Нового Завета доступна лишь избранным, но здесь мы видим, что путь к Йешуа открыт для всего человечества (см. Рим. 10:11-13). 

38. Потому что я сошёл с небес не для того, чтобы исполнить свою волю, но волю Того, Кто послал меня. 
39. И вот какова воля пославшего меня: чтобы я не потерял ни одного из тех, кого Он дал мне, но воскресил их в Последний День. 
40. Да, так захотел Отец мой, чтобы все, видящие Сына и верящие в него имели вечную жизнь, и чтобы я воскресил их в Последний День».
41. При этом иудеяне начали выражать недовольство, потому что он сказал: «Я хлеб, сошедший с небес».
Иудеяне в значении (3) (в) в классификации Лоуэ (см. ком. к 1:19); то же в ст. 52. Возможно другое толкование: в этих двух стихах иудайой означает что-то вроде «неверующие». Допрос вылился в недовольство. 

42. Они сказали: «Разве это не Йешуа Бен-Йосеф? Мы знаем его отца и мать! Как же он может говорить: ‘Я спустился с небес?»
Йешуа Бен-Йосеф… его отца. См. ком. к 1:45. 

43. Йешуа ответил им: «Перестаньте роптать! 
44. Никто не может прийти ко мне, если Отец, пославший меня, не привлечёт его. И я воскрешу его в Последний День. 
Ещё одно утверждение, вносящее ясность в спор о свободе воли (см. ст. 37 и ком.). 

45. В Пророках написано: ‘Все они будут научены Адонаем’. Всякий, кто слушает Отца и получает знание от Него, приходит ко мне. 
46. Это не значит, что кто-либо видел Отца, кроме того, кто от Бога, — он видел Отца.
47. Да, именно! Говорю вам, всякий верящий имеет вечную жизнь:
48. я — хлеб, который есть жизнь. 
49. Ваши отцы ели манну в пустыне; они умерли. 
50. Но хлеб, сходящий с небес, таков, что человек поест его и не умрёт. 
51. Я живой хлеб, спустившийся с небес. Если кто-либо съест этот хлеб, он будет жить вечно. Более того, хлеб, который я вам дам — моя собственная плоть; и я отдам её ради жизни мира».